PT Life 當流浪已成生活

不知道大家跟一群外國人再一起，有沒有這樣的感覺？

.

202102

現在出國旅行越來越簡單，很多人甚至語言不通就決定環遊世界。

我也覺得，誰說你一定要會英文，要英文好才可以出國？

畢竟超多國家根本就不是英語系國家，你遇到的人，可能都不會講英文？

很多時候，會英文跟不會一樣，完全沒用武之處。

.

去年來到斯洛伐克打工度假，因為疫情的關係，

其實不要說當地人，我根本沒認識什麼人。

後來決定要開始旅行才有機會跟當地人講話。

尤其我都是靠搭便車旅行，所以在怎麼自閉，也是會有跟當地人講話的時候，

就算是雞同鴨講。

其實我真的不太愛社交，所以我很喜歡搭便車跟沙發衝浪，

除了省錢也是為了強迫自己社交。雖然沒沙發住也會住青旅，

但是青旅如果去到偏僻的地方，很有可能你住個10人房，

房間內也也只有你自己這樣。

.

然後因為不想背重物（行李）到處跑，

所以我後來都在同一個沙發主家待到不能在待。

畢竟有時候天氣不好或者因為政府政策，

我可能無法真得怎樣搭便車到處跑，

然後也因為住的久，就有機會見到沙發主的家人或者朋友。

.

有時候，沙發主很熱情的帶我去跟他朋友的聚會，

我不確定對沙發主而言我是不是個負擔，

因為也許他們是為了要照顧我，所以才帶我去他們的聚會。

對我而言我也蠻樂意去的，就算大家都是講著斯洛伐克語，

然後我整個就是被晾在一旁我其實也覺得ok的。

因為當初沙發主把我帶去，雖然也是希望我有參與感，

但那些人也都是他的好朋友，他熟識的人，

大家可能想聊各自想聊的私人生活而不是世界宇宙這樣，

所以他們能接受我的前去已經算很好了吧？

.

所以通常最後被晾在一邊，我都會覺得ok。

尤其就只是聚會，等下大家散場，我也不用再面對這種環境。

.

但最近我遇到一個狀況。就是因為封城，

我現在在我一個沙發主家，住了一個多月。

當他突然交了一個女友並帶回家的時候，有鑑於我並不是租客，

又是個女生，所以我有去問我沙發主，

他女朋友會搬進來嗎？我這樣是不是不方便，是不是該搬走？

他回我說，他女朋友只來住幾天，我不需要擔心。

.

但我覺得好惡夢。

在斯洛伐克跟沙發主出去見他們的朋友，

通常都會被問一些我覺得你們在八卦什麼的問題也就算了。

.

他們八卦完知道你不是你沙發主的女朋友也不是炮友之類的，

然後他們就對你興趣缺缺，開始用自己的語言聊自己的。

.

曾幾何時，變成這樣了？

記得以前在有些國家，他們都會盡量跟你溝通，不得已要講一些私人事情，

就會跟你說，喔，不好意思，我們現在要用一下自己的語言講一些自己的東西。

而不是把你晾在一旁。

.

雖然，因為他們全部都是講相同的語言，只有我不是。

但久了就有點奇怪。

拉回噩夢，沙發主的女友駕到。

.

這部分當然可能也是我自己的想法關係，

因為我不是租客，但我又住這麻久了，說自己是沙發客也好奇怪。

雖然的確有聽過有些沙發客跟沙發主好聊幹嘛的就住了一個多月，

但我自己從沒有過，所以我在我的身分認同之間產生了一些障礙。

.

而會這樣的原因是，如果我把自己當客人，

再加上來者是沙發主的女朋友，所以我可能要少做一些事情，

有個界線這樣。例如，我是為了自己想洗衣服，所以洗了衣服，

但我也沒有一整個洗衣機的衣服要洗，所以就會連我沙發主的衣服一起洗，

洗完我不想要我的衣服悶在洗衣機內，所以就會立刻去晾起來，

然後就會順便把沙發主的衣服也晾起來，而不是只晾自己的。

因為他可能根本沒要洗衣服啊。而且有時我洗衣服的時間對方根本不再家呢。

那他女友在的時候，我可能就不要去幫我沙發主做這件事情，

尤其，洗的東西還有內褲這種貼身物品。

.

可是他女朋友就好像沒有要把我當「客人」的意思。

那我就把自己設定成房客吧。當房客就是安靜不要講話。

人家不跟你聊天也很正常，互相不打擾。

.

喔，其實是一開始，他女友就沒有要跟我講話的打算。

他女友會一直跟我沙發主講話，但都不是英文。

我覺得可以理解，我也不是在抱怨。但是偶爾一起吃飯的時候，

我沙發主可能怕我無聊也是顧慮到我講了英文，

讓我可以回覆，我可能講一句話，他女友插一句話，

然後我還在思考，要不要搭話的時候，突然，

他女友就又繼續講，但不是英文，對話又變回他們的語言了。

.

後來他女友回家之後，我有跟我沙發主聊過我其實不太舒服，

因為他們都講他們自己的。他很隨興地說，他女朋友跟我一樣是一開始比較害羞的人，

如果我想加入話題我可以自己打斷他們問她們在聊什麼然後加入啊。

.

但是，瑞煩，你們可是剛交往的熱戀情侶啊，

誰知道你們到底都在聊什麻，我不可能一直打斷，

喔，這話題不干我的事，我等個20分鐘，又再度打斷他們的話題？

而且他們可能就是一些卿卿我我的對話而已，

我是要？

.

但因為跟我沙發主聊過後，所以當他女友又來了，

這次我就比較平常心，我就是做我自己的，

不要給自己貼標籤。

然後也不知道是不是我沙發主有跟他女朋友講過什麻，

或者他女朋友自己有問過？

這次他來就有比較有女主人駕到之姿，進來就跟我寒暄。

.

但，他問了一個一聽我也不知道怎麼回的問題。

「你好嗎，你們最近都做了些什麼？」

痾，你男友每天跟你聯繫一定有告訴你了，請問我該回什麼好？

雖然大家都會告訴你當有人問你「你好嗎」，

不是真的想知道你好不好，只是像「哈囉」這樣的意思，

但因為他不只問你好嗎，還有另一個問題，

所以我？

（喔，我很好，就我之前過生日你錯過了，你要補我生日大餐還是送我禮物？）

（喔，我很好，就斯洛伐克現在還在封城中，我還會跟你男友一起再住一段時間。）

（喔，我很好，你男朋友其實有點無趣，都只跟你聊天不跟我聊天，你要不要說說他？）

.

傻了嗎？

最後我說：我很好，沒什麼不同的。跟你上次來的時候一樣。

女友：「看的出來，你還是坐在同個位置用著你的電腦。」

bang! checkmate! 

.

啊不然我要坐到你男友床上跟他調情嗎？

好，我知道，因為我是女生，我沙發主又是男的，

而且還收留了我這麼常一段時間，所以他可能會有其他想法，

可以理解。但，其實就跟你今天交一個男友他住外面，

然後有女生室友一樣不是嗎？

.

然後，再回來到那解不開的羅生門。

因為沙發主的家就其實還算是改裝中，

他最近突然開始油漆他房間，然後我會幫他，

也算是住在這裡的回饋。基本上我就只是幫他油漆，

沒想要跟他聊天的意思，但他就爾偶跟我講一下話，

但他跟我講話的時候，他女友也都會插話，

我覺得很好，互動，但在我還沒來的及想多講什麻，

他女友又立刻將聲道轉去非英文了。

.

我只講了一句話或者還沒機會講話.....

請問妳們真的有想要好好聊天嗎？

我想，有人會說，啊人家就情侶，那是我這單身狗能明白的？

我只能說，每個人作法不同啦，畢竟我只是單身狗並不是母胎單身好嗎。

.

我也問過我幾個朋友，有些人比較常旅行的外國人，

跟我說他們覺得這樣超不尊重人的，就算它們是情侶。

有些人則是直接點出女生的可能心態。

.

我個人是覺得，有點難忍但可以忍，畢竟是人家家。

.

但我想到我之前去一個朋友家作客，我們兩個台灣女生，

就只因為他室友在家，不論我們是不是要跟他室友講話，

我朋友都以尊重為由，強迫我只能講英文，直到他室友回房間。

.

甚至後來我這個朋友要離開了，找了我以及他其它的台灣人朋友，

來他們家跟他的室友一起辦一個小小的餞別會，

全場只有他室友一個人是斯洛伐克人，然後其中一個台灣女生的英文很不好，

呈現有聽沒有懂的狀態，會一直用中文問我們，但，

我們就還是用英文來溝通，就是為了尊重為一個完全不懂中文的人。

.

我真心覺得心情好複雜啊。靠背完了，接下來就是自我修練了。