嗨，大家好，今天是在斯洛伐克認證文件教學。
202608
我之前因為腳受傷，在斯洛伐克住院。這個下一篇在分享。
主要是因為我在台灣有保險，所以我就拿著醫院給的出院aka診斷證明，要去領我台灣的保險(非健保)。健保應該也可以領，但我不知道會不會很麻煩，所以我就是以領私人的為主，尤其健保應該也是實支實付或者一些補助，但我其實根本沒有付到什麼錢，所以沒有收據能去領健保。但私人保險就是看你保的內容，住院什麼實支實付的應該也是領不到，主要是要領其他的。
但不是文件這樣回台灣就可以領，主要還是看你的保險公司要求。舉例來說，有些保險公司可能不要求你翻譯，所以你就算是阿拉伯文還是外星文正本，它們就是會受理。但我保的是新光，要翻譯要認證，一個都不能少。所以才想要分享一下這個整個流程，絕對可以讓你少跑很多冤枉路。
1. 先確認自己的保險公司需求是什麼？需要翻譯？需要認證？
(假設是翻譯跟認證都需要的話，就開始以下的步驟。)
2.先確保你的文件有醫院蓋章以及簽名。簽名不是什麼醫生簽都可以，不同的醫院他們會指定需要不同的醫生簽名。如果你出院之前就知道你要領保險要認證，那你就可以請"某"醫生先簽名，這樣未來才不需要再跑一趟。
(因為每一家醫院不同，可以直接寫信或打電話到以下聯絡方式：Marta - +421259373372 marta.majzunova@health.gov.sk 詢問)
3.文件沒問題後，就是預約衛生部 Ministry of Health /Ministerstvo zdravotníctva SR (同上)認證。送件當天可以領件。費用一份10歐。(須帶文件，要認證的文件+10歐印花條)
4.認證完畢，可以直接到斯洛伐克外交部 MZVEZ SR - pracovisko overovania dokladov 認證。送件當天可以領件。費用一份30歐。(須帶文件，要認證的文件+可付現也可刷卡)
5.同一天兩個認證完畢就可以去台灣駐斯洛伐克辦事處認證。可能需3-5個工作天。費用一份14歐。(須帶文件，要認證的文件+現金)
6.如果有需要翻譯。翻譯可以插在四跟五之間。
說明：
認證費，可能會有變動，所以請不要以上為主。衛生部的認證必須先去郵局買"stamp"，類似台灣的印花。"Na Slovenskej pošte si, prosím, zakúpte 1 ks kolku v hodnote 10 EUR." 我是直接把這句話給郵局的人看，避免買錯。買到後才可以去衛生部認證。預約的聯絡方式就是那個marta。連絡他的時候就是把自己的文件翻拍然後email給他，說明文件要認證，使用國家為台灣，想跟她預約時間。他就會看你翻拍的文件簽名有沒有齊全。
-沒有的話，應該會回信跟你說他要看到誰的蓋章跟簽名。
-有的話，應該就會直接跟你說要去買印花，然後哪一天可以過去。
不論他告訴你的認證時間是哪一天，都只有九點鐘的選項。認證時間基本上只有九點到十點。建議用email聯繫，因為你有時打去他也不一定接，email一天沒回你就是疲勞轟炸狂傳，傳到他回。email可以寫英文，但是電話就只有斯文跟德文。Marta本人只講斯文跟德文。
衛生局結束後，就可以下山到外交部。因為我是先翻譯才認證，但其實這樣是不行的。至於認證後，如果你不需要翻譯，你就不要翻譯，不需要照他說的翻譯後再跑一趟。因為沒意外他當場就會認證完了，你有沒有再去一次他哪知道。(不過因為我的流程是錯的，所以關於外交部後在翻譯在一次外交部這一步我不是非常的肯定，不過只要他在你的正本上認證後，你就不用再去了，因為目的就是達到了)
外交部結束後，就是去台灣辦事處。
你可以翻譯前去，也可以翻譯後去。你翻譯可以請朋友自己翻，不用特地花錢請人，辦事處說他們不管，因為它們主要是認證外交部的章，去認證這份文件是正本，不是去認證你這翻譯正不正確。但如果你是需要翻譯的話，翻譯之前去，那辦事處就可以整個訂一起。
所以如果你的保險公司也要你翻譯，你就是先找人翻譯好，不論是自己翻的還是請專業的翻的，千萬不要讓他們把翻譯本跟正本訂在一起，就是讓正本是自己一張，翻譯本就是另外一張，可以省下一堆麻煩。因為以上所有的認證都只是為了認證正本，你先弄個翻譯本還訂再一起想說可以一起認證只是找自己麻煩而已，因為不是這樣的。
總花費：因為我流程錯誤跑了很多趟不說，還多花了翻譯費(因為可以自己翻，尤其我有兩份，主要只有日期不同，其他內容都大同小異，我還自己照第一份先翻好找了認識的翻譯，想說可以省錢，但他說他不為其他人的翻譯做認證的，所以他還是要從頭來....重點是，因為根本不需要找專業的翻譯認證) 。因為我開了兩次刀，所以我有兩份文件。
翻譯兩份共62歐。
衛生部兩份共20歐。
外交部兩份共60歐。
辦事處兩份共28歐。
總共170歐。
對，看到這裡，我要說的是，我這邊只分享醫院文件的部分。
辦事處說，在斯洛伐克文件要認證，它們主要是認外交部的認證。但重點是，斯洛伐克的外交部會依照你的文件屬性，如果是醫院醫療相關，你得先跑衛生部認證。如果你的是教育相關，如學歷證明，你就得先去教育部認證才去外交部。但我沒有這部分以及其他可能部門的需求，所以我只能分享醫療的。
不過至少現在你們知道了，相信這對大家如果想要拿這邊的文件回台灣領保險會清楚明瞭許多。
衛生部 Ministry of Health /Ministerstvo zdravotníctva SR- Marta - +421259373372 marta.majzunova@health.gov.sk
斯洛伐克外交部 MZVEZ SR - pracovisko overovania dokladov
台灣駐斯洛伐克辦事處:
===你可以用以下方式支持我創作===
・Shopback百元推薦獎勵：https://app.shopback.com/onPiaUaaEyb
・Airalo折價3美元推薦碼：PEYTON6312
請先 登入 以發表留言。